Chinese EV exports are surging into markets around the world. As those vehicles accumulate in national fleets, the effect on gasoline demand could become increasingly visible.